Fairy Tales for Workers’ Children by Hermynia Zur Mühlen, translated by Ida Dailes, Daily Worker Publishing, Chicago. 1925.

Collection of four short children’s stories by Austrian writer Hermynia Zur Mühlen, wonderfully illustrated by Lydia Gibson.

Fairy Tales for Workers’ Children by Hermynia Zur Mühlen, translated by Ida Dailes, Daily Worker Publishing, Chicago. 1925.

Contents: The Rose-bush, The Sparrow, The Little Grey Dog, Why? With illustrations.

‘Dear Little Comrades:

‘The work of translating this little book of fairy tales for workers’ children is very small in comparison to the joy I get from the knowledge that you, my beloved young comrades, are going to enjoy it. You have read many fairy tales, some of them very beautiful and some that frightened you with their horrible giants and goblins.

‘But never, I am sure, have you read such lovely stories about real everyday things. You see poor people suffering around you everyday; some of you have yourselves felt how hard it is to be poor. You know that there are rich people in the world, that they do not work and have all the good things of life. You also know that your fathers work hard and then worry about what will happen if they lose their jobs.

‘Comrade zur Miihlen, who wrote these fairy tales, tells us in a beautiful way how these things can be stopped. All of us who work must learn that we can make the world a better place for workers and their children to live in if we will help one another. She shows us that the rich people who do not work but keep us enslaved are our enemies; we must join together, we workers of the world, and stop these wrongs.

‘Even the pretty, delicate Rose-bush knew how to use her thorns when the rich lady came near her. The little Sparrow died while seeking a better land for the Sparrow brothers, but he did not die in vain. The faithful little grey dog gave his life for the Negro boy who had saved him from being drowned; and the Crocodile proved that even an ugly, hungry beast can be more kind than a rich slave-owner. And our little lonely friend Paul learned that he must not stop asking why things were wrong in the world, but that he must make comrades of all the workers and teach them also to ask why, until millions would be asking that question and seeking to find the answer to it.

‘When you read these stories, I am sure you will want to lend the book to all your friends, so that they too may spend some happy hours with the new friends you have found in the book.

Your loving comrade, Ida Dailes.”

PDF of collection: https://archive.org/download/FairyTalesForWorkersChildren/FTWC.pdf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s